クロネコ　モルグガイノサツジン
2006年10月12日発売
定価：594円（税込み）
ISBN 978-4-334-75110-4
古典新訳文庫
判型：文庫判ソフト

黒猫／モルグ街の殺人ポー/著　小川高義/訳

黒猫の真の恐怖がよみがえる
眩惑へと誘う、ポーの決定訳

怪奇趣味の奥に仕掛けられた真の狙いとは。難解な原文の中に著者ポーが残した手がかりから、「現場」を見事に再現する、翻訳家＝探偵の「名推理」がここに。

物語　怪異と知性、恐怖と探索
推理小説が一般的になる半世紀も前に、不可能犯罪に挑戦する世界最初の探偵・デュパンを世に出した「モルグ街の殺人」。160年の時を経て、いまなお色褪せない映像的恐怖を描き出した「黒猫」。多才を謳われながら不遇のうちにその生涯を閉じた、ポーの魅力を堪能できる短編集。

著者紹介

著者：エドガー・アラン・ポー　[1809-1849]
アメリカの作家、詩人。推理小説の祖とも言われる。計算された恐怖を創作する「理詰めの芸術派」。旅役者の両親に早く死なれ、27歳のとき13歳の従妹と結婚するが病気で先立たれ、職に恵まれず酒に溺れる。断酒会に参加したものの40歳で死去。主な作品に「アッシャー家の崩壊」、「黄金虫」、詩集『大鴉』など。

訳者：小川高義
1956年生まれ。横浜市立大学準教授。訳書に『永遠を背負う男』（ウィンターソン）、『リリィ、はちみつ色の夏』（キッド）、『調律師の恋』（メイスン）、『灰の庭』（ボック）、『さゆり』（ゴールデン）、『停電の夜に』（ラヒリ）、『第四の手』（アーヴィング）、『骨』（イン）ほか多数。