ヒルビリー・エレジー
2017年3月14日発売
定価：1,980円（税込み）
ISBN 978-4-334-03979-0
ノンフィクション、学芸
判型：四六判ソフト

ヒルビリー・エレジーアメリカの繁栄から取り残された白人たちＪ・Ｄ・ヴァンス/著　関根光宏/訳　山田文/訳

ニューヨーク生まれの富豪で、貧困や労働者階級と接点がないトランプが、大統領選で庶民の心を掴んだのを不思議に思う人もいる。だが、彼は、プロの市場調査より自分の直感を信じるマーケティングの天才だ。長年にわたるテレビ出演や美人コンテスト運営で、大衆心理のデータを蓄積し、選挙前から活発にやってきたツイッターや予備選のラリーの反応から、「繁栄に取り残された白人労働者の不満と怒り」、そして「政治家への不信感」の大きさを嗅ぎつけたのだ。

トランプを冗談候補としてあざ笑っていた政治のプロたちは、彼が予備選に勝ちそうになってようやく慌てた。都市部のインテリとしか付き合いがない彼らには、地方の白人労働者の怒りや不信感が見えていなかったからだ。そんな彼らが読み始めたのが、本書『ヒルビリー・エレジー（田舎者の哀歌）』だ。（解説より）

著者紹介

J.D.VANCE（J.D.ヴァンス）
「ラスト・ベルト（さびついた工業地帯）」と呼ばれる地域のオハイオ州ミドルタウンおよび、アパラチア山脈の町、ケンタッキー州ジャクソンで育つ。高校卒業後、海兵隊に入隊、イラクに派兵される。除隊後、オハイオ州立大学、イェール大学ロースクールを卒業。現在はシリコンバレーで投資会社の社長を務める。サンフランシスコ在住。妻と２匹の犬がいる。

関根光宏（せきねみつひろ）
翻訳家。訳書に『世界天才紀行』（早川書房）、『イージー・トゥ・リメンバー：アメリカン・ポピュラー・ソングの黄金時代』（国書刊行会）、『オリバー・ストーンが語るもうひとつのアメリカ史2』（早川書房、共訳）などがある。

山田文（やまだふみ）
翻訳家。イギリスの大学・大学院で西洋社会政治思想を学んだのち、書籍翻訳に携わる。